以下是符合商务语境的简体中文翻译版本。（关于客服回复的日期，同样使用了修正后的2026年8月17日）
非常抱歉，敝司将于以下期间进行夏季休假。 期间给您带来的诸多不便，我们深表歉意，恳请您的谅解。
【休假通知】
-
夏季休假期间： 2026年8月11日（周二・法定假日）～ 8月16日（周日）
【关于客服咨询】
-
客服休假期间： 2026年8月8日（周六）～ 8月16日（周日）
-
※休假期间收到的咨询，我们将于2026年8月17日（周一）起按顺序予以回复。
【关于发货安排】 节前及节后的发货安排如下：
-
最后发货截止时间： 2026年8月7日（周五）中午 12:00
-
恢复发货时间： 2026年8月17日（周一）